calendrier 2013

Mes vœux pour 2013 en kabyle bien-sur, le calendrier de poche et le calendrier murale sont disponible vous trouverez le poème dessus accompagné d'une photo relatant notre travail de l'année 2012 un résumé en photos si vous voulez.

voici le poème 2013:       Aseggas  2013   Amegaz     

Isefra n lbaz amedyaz

A yibabaten, a tiyematin,

A yirgazen, a tilawin,

A yarrac, a tiqcicin;

Ssarameɣ-awen, yiwen yiwen,

Lxetyar ulac,

Am tiqcicin, am arrac;

Aseggas n walfin utleṭṭac “2013”,

D win, ara aɣ-d-yawin talwit,

Iɣeblan ulac;

Ssarameɣ, s ɣur-k a Rebbi,

Yak d nnig-k akkin ulac,

Fakk fell-aɣ akerfa d waḥbac;

A ta-ya zzman yessewḥac,

Ketren yeqjan akk d yimcac,

Taɣaṭ teqqel d aqelwac;

Yeqqwa kifac waɛlac,

Fkan azal i waxbac d umkerrec,

Gar baba-s d mmi-s, smah ulac;

Irgazen ɣaben, llan kan d imeṭṭutac,

Lekdeb yeqqel d aɣuliw, tidet d aḥawac,

Tajmaɛt-nneɣ ɛamrent warrac;

Igran qqlen d aleclac,

Inijel yuɣal d iɛeryac,

Aḥlil a tarwa, anda-tt tirrugza n laɛrac;

Dhab asawem fall-as ulac,

Lfeṭṭa teswa qeddac,

Ma d nneḥas, ma d nneḥas yettnuz s uɛerbun.

Mmi-s n taddart

Mass M.OUARET.